Puccini’s bittersweet love story makes a rare Met appearance, which transports audiences from the heart of Parisian nightlife to a dreamy vision of the French Riviera.